Hiermit informieren wir Sie, dass gemäß den Bestimmungen des Gesetzes der Republik Belarus vom 07.05.2021 Nr. 99‑Z „Über den Schutz personenbezogener Daten“ die OOO «Viptrans-Speditions» dem Betroffenen vor der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten die damit verbundenen Rechte, den Mechanismus zu deren Ausübung sowie die gesetzlich vorgeschriebene Information erläutert.
Die Abgabe dieser Einwilligung erfolgt durch das Ausfüllen des Registrierungsformulars auf der Website kapitanlogistics.com, durch Markieren des Kontrollkästchens „Ich habe die Bedingungen der normativen Dokumente und Verträge gelesen und akzeptiere diese und willige in die Verarbeitung personenbezogener Daten ein“ sowie durch deren Übermittlung an den Betreiber.
Der Betreiber für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist: OOO «Viptrans-Speditions», juristische Adresse: 223029, Bezirk Minsk, Gemeindeverband Mikhanowitschi, Haus 52/1, Gebiet Kalinino, Büro 78 (im Folgenden — „Betreiber“).
Die betroffene Person willigt ein, dass der Betreiber ihre personenbezogenen Daten unter folgenden Bedingungen verarbeitet:
- Der Betreiber verarbeitet personenbezogene Daten sowohl mit als auch ohne Einsatz automatisierter Mittel im Rahmen der Interaktion mit den Nutzern der Website zum Zweck der Identifizierung, Anmeldung zum Newsletter, Versand von Informationsmaterial, Kommunikation und Feedback.
-
Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten:
- Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher und anderer normativer Rechtsakte der Republik Belarus, einschließlich der Erfüllung der dem Betreiber gesetzlich übertragenen Aufgaben und Pflichten;
- Kommunikation, Versand von Benachrichtigungen zu Dienstleistungen, kommerziellen Angeboten und werblich-informativen Nachrichten;
- Verarbeitung zu anderen Zwecken, soweit dies zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist.
-
Liste der personenbezogenen Daten, für deren Verarbeitung die Einwilligung erteilt wird:
- Familienname, Vorname, Vatersname;
- E-Mail-Adresse;
- Telefonnummer, Fax;
- Registrierungsadresse / Wohnort;
- Sonstige Informationen (der genannte Umfang kann je nach Zweck und Situation erweitert oder reduziert werden).
-
Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten:
- Gesetz der Republik Belarus vom 07.05.2021 Nr. 99‑Z „Über den Schutz personenbezogener Daten“;
- Gesetz der Republik Belarus vom 10.11.2008 Nr. 455‑Z „Über Information, Informatisierung und Informationsschutz“;
- Datenschutzpolitik in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten;
- Andere gesetzliche und normative Akte der Republik Belarus sowie Vorschriften autorisierter staatlicher Stellen.
- Liste der Verarbeitungshandlungen: Erhebung, Systematisierung, Speicherung, Änderung, Nutzung, Anonymisierung, Sperrung, Bereitstellung und Löschung personenbezogener Daten.
-
Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte ist zulässig:
- In anonymisierter Form zur Bewertung und Analyse der Systemleistung, Bereitstellung personalisierter Empfehlungen und Einrichtung von Werbekampagnen;
- An Drittorganisationen, wie z. B. Domainnamen-Register oder SSL‑Zertifikatsanbieter, zur Sicherstellung des Betriebs von Diensten (diese sind zur Vertraulichkeit verpflichtet und dürfen die Daten nicht zu anderen Zwecken verwenden);
- An autorisierte staatliche Stellen der Republik Belarus gemäß den gesetzlichen Vorschriften.
- Die Dauer der Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach dem Zeitraum, der für die Erreichung der Zwecke notwendig ist, sofern nicht durch Gesetz oder Vertrag eine andere Frist festgelegt ist.
- Die Verarbeitung personenbezogener Daten endet mit Erreichen des Verarbeitungszwecks, Ablauf der Frist, Widerruf der Einwilligung (sofern keine andere Rechtsgrundlage besteht) oder bei Feststellung unrechtmäßiger Verarbeitung.
-
Rechte der betroffenen Person:
- Auskunft über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten;
- Berichtigung unvollständiger, unrichtiger oder fehlerhafter Daten zu verlangen;
- Kostenlose Auskunft einmal jährlich über die Weitergabe ihrer Daten an Dritte zu erhalten;
- Widerruf der Einwilligung, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung gesetzlich vorgeschrieben ist oder zur Erfüllung vertraglicher Pflichten erforderlich ist.
-
Verfahren zur Ausübung der Rechte gemäß Punkt 9:
Die betroffene Person muss dem Betreiber einen eigenhändig unterschriebenen Antrag am Geschäftssitz des Betreibers vorlegen, per Einschreiben senden oder als elektronisches Dokument übermitteln.
Der Antrag muss enthalten:
- Vollständiger Name des Antragstellers;
- Geburtsdatum des Antragstellers;
- Identifikationsnummer oder, falls nicht vorhanden, Nummer des Identitätsdokuments (sofern diese Information bei der Einwilligung angegeben wurde oder die Verarbeitung ohne Einwilligung erfolgt);
- Darlegung der Anforderungen;
- Handschriftliche oder digitale Signatur.
- OOO «Viptrans-Speditions» ergreift notwendige und angemessene organisatorische und technische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff und anderen unrechtmäßigen Handlungen Dritter zu schützen.
